środa, 4 stycznia 2012

Polskie pieśni - Hej, hej ułani, malowane dzieci.




Adam Zagórski doszukuje się pierwowzoru tej pieśni w czasach Księstwa Warszawskiego. Jedna z pierwszych drukowanych wersji w zbiorze Wacława z Oleska (Lwów 1833 r.) zaczyna się od słów:

Nie wierz ty, dziewczyno, co ci ułan gada,
bo teraz w ułanach takowa jest zdrada...

Przez cały XIX wieku pojawiała się w różnych wariantach tekstowych i melodycznych. Po raz pierwszy z refrenem "Hej, hej ułani, malowane dzieci" została zapisana przed I wojną światową. Cieszyła się w wielką popularnością w polskich formacjach wojskowych w Rosji w latach 1917-18 (np. w I Korpusie Polskim). 
Poniżej dwa warianty tekstu.


 -------------------------------
Ułan chłopak ładny, ułan chłopak gładki,
Kochają go panny, kochają mężatki.
Hej, hej, ułani, malowane dzieci,
Niejedna panienka za wami poleci!

Niejedna panienka i niejedna wdowa
Za wami do piekła polecieć gotowa.
Hej, hej ułani, malowane dzieci...

Nie ma takiej wioski, nie ma takiej chatki,
Gdzie by nie kochały ułana mężatki.
Hej, hej ułani, malowane dzieci...

Kochają i panny, lecz kochają skrycie,
Każda za ułana oddałaby życie.
Hej, hej ułani, malowane dzieci...

Jedzie ułan, jedzie, szablą pobrzękuje,
Uciekaj, panienko, bo cię pocałuje!
Hej, hej ułani, malowane dzieci...

---------------------------------------------

Ułani, ułani
Malowane dzieci
Nie jedna panienka
Za wami poleci

(2 razy:)
Hej, hej ułani
Malowane dzieci
Nie jedna panienka
Za wami poleci

Nie jedna panienka
I nie jedna wdowa
Za wami ułani
Polecieć gotowa

Hej, hej ułani
...

Nie ma takiej wioski
Ani takiej chatki
Żeby nie kochały
Ułana mężatki

Hej, hej ułani
...

Nie ma takiej chatki
Ani przybudówki
Żeby nie kochały
Ułana żydówki

Hej, hej ułani
...

Babcia umierała
Jeszcze się pytała
Czy na tamtym świecie
Ułani będziecie

Hej, hej ułani
...

Jedzie ułan, jedzie
Szablą pobrzękuje
Uważaj dziewczyno
Bo cię pocałuje

Hej, hej ułani
...

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz